Caminhando com as palavras

Olá, hello, hola, hallo, salut, haigh. ciao, salve !

Silencioso e Delicado: se tivesse que definir meu trabalho em palavras escolheria estas duas.

É silencioso porque a minha presença precisa ser praticamente invisível, com o mínimo de intervenções nos textos que tenho em mãos.

É delicado porque não trabalho apenas com textos. Por trás de cada arquivo que recebo existe o sonho de alguém, um projeto a ser executado e sobretudo muitas expectativas. 

    O meu objetivo é basicamente ajudar você a encontrar a sua própria voz, ou as palavras que você procura para imprimir suas ideias ao mundo da forma mais clara possível. Não é um conceito muito tradicional para as atividades que uma revisora exerce, mas é desta forma que vejo o meu trabalho.

 Acho que penso assim porque gosto muito de contar histórias.

Gosto de contá-las e sobretudo de incentivar as pessoas a contarem as suas.

Neste site você encontrará alguns trabalhos que já realizei, minha produção literária e acadêmica e um pouco do meu exercício de palavrear — registrado no "Chartapacia". 

 Dê uma espiada e conheça melhor o meu trabalho. 

old-closeup-vintage-books-wallpaper-preview.jpg
 

SOBRE

Palavreando sobre a história do começo

Toda boa história começa com um livro aberto nas mãos.
A minha não poderia ser diferente.
Desde que me entendo por gente ando em volta dos livros: os livros dos meus avós;  as coleções que os vendedores ofereciam nas escolas - e eram o sonho de toda criança que, como eu, nasceu nos anos de 1970; os livros das tantas bibliotecas que frequentei.  
Tive a sorte de nascer em uma família que apreciava livros, música e arte. Isto sempre fez de mim uma criança muito imaginativa, muito voltada para tudo o que é de dentro. 
Assim fui crescendo, acostumada com os livros, afeiçoada às palavras e com uma forte inclinação para as línguas estrangeiras. O caminho natural foi seguir as minhas habilidades. Ingressei no curso de Letras da FURG, Universidade Federal do Rio Grande (sim, sou gaúcha de Pelotas). Lá, cursei Licenciatura em Letras com a habilitação em Língua Portuguesa, Língua Inglesa e Literatura. 
Fiz muitas coisas antes disso - e muitas outras depois -  mas sou professora por formação. 
"Essa coisa de escrever" sempre foi muito séria para mim. Falo da escrita assim, com essa intimidade e proximidade porque ela sempre foi uma amiga muito achegada; sempre foi onde melhor me encontrei, melhor me compreendi, melhor me expressei.

E ainda hoje ela é uma das minhas maiores fontes de prazer.

Resumindo tudo acho que é isto: escrevo por prazer!
E, é esse prazer que gostaria de dividir com você. Essa experiência tão intensa que é transpor nosso mundo interno para o mundo externo.
Se quiser minha companhia nesta travessia, eis-me aqui!

Loucura? Sonho?
Tudo é loucura ou sonho no começo. Nada do que o homem fez no mundo teve início de outra maneira - mas tantos sonhos se realizaram que não temos o direito de duvidar de nenhum.

Monteiro Lobato

DIRETO DA FONTE

Aqui você encontra alguns feedbacks dos projetos que participei. Cada trabalho é sempre uma aventura saborosa e inusitada. Tive o privilégio de participar do desenvolvimento destes trabalhos incríveis. 

20171201183942504004o.jpg

"Sabe, eu sempre achei que a arte é a verdade de alguém. Mas só os artistas, seja de que profissão for, chegam na sua própria verdade. Descobrir o seu estilo é encontrar essa verdade. O que quero dizer por verdade é longo para escrever aqui, mas podemos entender como a menor distância possível entre a consciência e a inconsciência. Gosto do que tu escreves porque é sempre verdadeiro! Está perfeito! Lindo e mais elogioso do que precisava mas quem sou eu para recusar elogios!"

Pedro Cardoso. Ator, diretor e escritor.

Os dias mais importantes na sua vida são o dia em que você nasce, e o dia em que você descobre o porquê.

Mark Twain